اطلاعیهٔ پردازش داده‌های شخصی (اطلاعیهٔ KVKK)

۱. مسئول داده. طبق قانون شمارهٔ ۶۶۹۸ حمایت از داده‌های شخصی ترکیه («KVKK»)، داده‌های شخصی شما توسط Otol Models (MERSİS: 0292122621100001، نشانی: Atakent, Küçükçekmece / İstanbul 34307، ایمیل: info@iranianturkey.org) («شرکت») در مقام مسئول داده، در چارچوب پلتفرم «ایرانیان استانبول» شامل https://iranianistanbul.com و صفحات زیرمجموعهٔ آن («پلتفرم») به شرح زیر پردازش می‌شود.

۲. دسته‌های داده‌های شخصی پردازش‌شده. هویتی (نام، نام خانوادگی، شمارهٔ کیملیک ترکیه / شمارهٔ شناسایی اتباع خارجی / شمارهٔ گذرنامه – فقط برای صدور فاکتور و پرداخت)، تماس (ایمیل، تلفن، نشانی)، تراکنش مشتری (اطلاعات سفارش، پرداخت و فاکتور؛ اطلاعات کارت شما توسط شرکت دیده یا نگهداری نمی‌شود و فقط شمارهٔ کارت پوشانده‌شده و مراجع پرداخت نگهداری می‌شود)، اطلاعات حرفه‌ای/تجاری (محتوای آگهی، حرفه، عنوان، اطلاعات کسب‌وکار)، تصویری (عکس پروفایل/لوگو)، امنیت تراکنش (نشانی IP، سوابق لاگ، اطلاعات دستگاه/مرورگر)، بازاریابی (ترجیحات تماس، فقط در صورت رضایت صریح شما)، امور حقوقی (سوابق درخواست‌ها و شکایت‌ها).

۳. اهداف پردازش. ارائهٔ خدمات عضویت و آگهی؛ فروش آگهی ویژه (پریمیوم) و فضای تبلیغاتی و انعقاد و اجرای قرارداد؛ انجام پرداخت از طریق مؤسسهٔ پرداخت؛ صدور فاکتور و انجام تعهدات حسابداری/مالیاتی؛ اطلاع‌رسانی‌های مربوط به خدمت از جمله یادآوری تمدید؛ مدیریت درخواست‌ها و شکایت‌ها؛ امنیت اطلاعات، پیشگیری از تقلب و نگهداری سوابق لاگ (از جمله طبق قانون شمارهٔ ۵۶۵۱)؛ پاسخ به درخواست‌های مراجع صالح؛ و در صورت رضایت صریح شما، ارسال پیام‌های الکترونیکی تجاری و استفاده از کوکی‌های تحلیلی/بازاریابی.

۴. مبانی حقوقی و روش جمع‌آوری. داده‌های شخصی شما به‌صورت الکترونیکی از طریق فرم‌های پلتفرم، پنل حساب کاربری، صفحهٔ پرداخت، ایمیل و کوکی‌ها جمع‌آوری می‌شود و بر اساس مبانی حقوقی مادهٔ ۵/۲ KVKK – (c) انعقاد/اجرای قرارداد، (ç) تعهد قانونی (VUK، ۶۵۰۲، ۶۵۶۳، ۵۶۵۱)، (e) ایجاد/حفظ یک حق، (f) منافع مشروع – و در مورد پیام‌های تجاری و کوکی‌های غیرضروری بر اساس رضایت صریح شما طبق مادهٔ ۵/۱ پردازش می‌شود.

۵. انتقال. داده‌های شخصی شما، محدود به اهداف فوق، ممکن است با این اشخاص به اشتراک گذاشته شود: ارائه‌دهندهٔ خدمات پرداخت iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. (iyzico) و بانک‌ها؛ یکپارچه‌ساز خصوصی فاکتور الکترونیکی Luca e-Arşiv و ادارهٔ درآمد ترکیه (GİB)؛ ارائه‌دهندگان میزبانی و ایمیل ما؛ مشاوران مالی و حقوقی ما؛ و نهادهای عمومی صالح. اگر سرورهای ارائه‌دهندگان خدمات ما خارج از ترکیه باشد، انتقال بر اساس یکی از سازوکارهای مادهٔ ۹ KVKK (مثلاً قرارداد استاندارد اعلام‌شده به هیئت) انجام می‌شود. اطلاعات آگهی که درخواست انتشار عمومی آن را داده‌اید (نام/عنوان، حرفه، اطلاعات تماس، نشانی، عکس) برای همه در اینترنت قابل مشاهده است.

۶. حقوق شما. طبق مادهٔ ۱۱ KVKK حق دارید: بدانید آیا داده‌های شخصی شما پردازش می‌شود؛ در این صورت اطلاعات بخواهید؛ هدف پردازش و استفادهٔ متناسب با آن را بدانید؛ اشخاص ثالثی را که داده‌ها در داخل یا خارج از کشور به آن‌ها منتقل شده بشناسید؛ در صورت ناقص یا نادرست بودن، اصلاح آن را بخواهید؛ در چارچوب مادهٔ ۷ KVKK حذف/امحای آن و اطلاع این اقدامات به اشخاص ثالث گیرنده را بخواهید؛ به نتیجه‌ای به زیان خود که منحصراً از تحلیل سیستم‌های خودکار حاصل شده اعتراض کنید؛ و در صورت زیان ناشی از پردازش غیرقانونی، جبران آن را مطالبه کنید.

۷. نحوهٔ درخواست. می‌توانید درخواست‌های خود را به زبان ترکی، به‌صورت کتبی به نشانی Atakent, Küçükçekmece / İstanbul 34307 یا از ایمیل ثبت‌شده نزد ما به info@iranianturkey.org ارسال کنید. درخواست‌ها حداکثر ظرف ۳۰ روز به‌صورت رایگان پاسخ داده می‌شود (اگر اقدام هزینهٔ جداگانه‌ای داشته باشد، تعرفهٔ هیئت ممکن است اعمال شود).