This is a translation for information only. The Turkish version is the legally binding master text; in case of any discrepancy, the Turkish text prevails. Read the Turkish version →
DISTANCE SALES CONTRACT
Fields in [BRACKETS] are filled in with your order details at checkout.
Article 1 – Parties.
Seller / Service Provider: Otol Models · Address: Atakent, Küçükçekmece / İstanbul 34307 · MERSİS: 0292122621100001 · Tax Office/VKN: Halkalı/2921221617 · E-mail: info@iranianturkey.org · Tel: +90 544 958 52 12 (the "Seller"). The Seller operates the Iranian Istanbul Platform (https://iranianistanbul.com).
Buyer: [BUYER_NAME] · [BUYER_ID_TYPE]: [BUYER_ID] · Address: [BUYER_ADDRESS] · E-mail: [BUYER_EMAIL] · Tel: [BUYER_PHONE] (the "Buyer").
Article 2 – Subject. The subject of this Contract is to set out the rights and obligations of the parties, under Consumer Protection Law No. 6502 and the Distance Contracts Regulation, regarding the sale and performance of the digital service below, ordered electronically by the Buyer through the Platform.
Article 3 – Service and Price.
Service: [ITEM_NAME] (e.g. "Premium Listing – Monthly" / "Premium Listing – Yearly" / "Advertising Space – [SLOT] – [PERIOD]")
Related listing/slot: [LISTING_OR_SLOT] · Period: [PERIOD_START] – [PERIOD_END]
Price (incl. VAT/KDV): [GROSS] TL (KDV [VAT_RATE]%: [VAT] TL) · Payment method: credit/debit card (iyzico) – single payment · Order no: [ORDER_ID] · Order date: [ORDER_DATE]
Article 4 – Performance. The service is activated in the Buyer's account immediately after the payment is approved and is provided for the stated period. The service is digital; there is no physical delivery. For advertising space where a future start date has been chosen, performance begins on that date.
Article 5 – Right of Withdrawal. A consumer Buyer has the right to withdraw within 14 days of the contract date without giving any reason and without paying any penalty. However, under art. 15/1-(ğ) and (h) of the Distance Contracts Regulation, the right of withdrawal cannot be exercised for services performed instantly in electronic form or for services whose performance has begun, with the consumer's approval, before the withdrawal period expires. Before payment, the Buyer ticked a separate box to request that performance of the service begin immediately and accepted that the right of withdrawal will therefore be lost. For services whose performance has not yet begun (e.g. advertising space with a future start date), the right of withdrawal may be exercised until performance begins by notice to info@iranianturkey.org; in that case the price is refunded to the card used for payment within 14 days of the notice reaching the Seller.
Article 6 – Cancellation and Refund. Details are set out on the Delivery, Cancellation and Refund Terms page, which forms an annex to this Contract. If the service cannot be provided for reasons attributable to the Seller, the price corresponding to the unused period is refunded.
Article 7 – Renewal. The service does not renew automatically; the card is not charged again. A reminder e-mail is sent to the Buyer before the period ends; renewal takes place when the Buyer makes a new payment.
Article 8 – Buyer's Obligations. The Buyer is responsible for the listing content being accurate and lawful, not infringing third-party rights and complying with the relevant professional rules (e.g. advertising bans for lawyers and health professions), and complies with the Terms of Use / Listing Rules. Content that breaches the rules may be removed by the Seller; in that case any refund is assessed under the Cancellation and Refund Terms.
Article 9 – Personal Data. Personal data is processed in accordance with the KVKK Privacy Notice.
Article 10 – Disputes. A consumer Buyer may apply to the Consumer Arbitration Board at their place of residence or where the transaction took place, within the monetary limits announced each year by the Ministry of Trade, and to the Consumer Court for disputes above those limits.
Article 11 – Entry into Force. The Buyer acknowledges having read and approved the Pre-Information Form and this Contract electronically. The Contract is concluded upon approval of the payment; a copy is sent to the Buyer's e-mail address and kept in their account. The Seller keeps the contract text for the period required by law.